1 00:01:59,659 --> 00:02:02,237 Ada ramai orang India di bawah sana, Kapten Scull. 2 00:02:02,238 --> 00:02:05,712 Jangan tergoda dengan mereka, Encik Call. Mereka orang India yang salah. 3 00:02:06,476 --> 00:02:09,351 Saya tidak pernah dihalang dalam mengejar musuh yang jahat, 4 00:02:09,352 --> 00:02:11,086 dan saya tidak berniat untuk menjadi kali ini. 5 00:02:11,087 --> 00:02:13,959 Itu Buffalo Hump dan kumpulannya, tuan-tuan, 6 00:02:13,960 --> 00:02:17,822 dan musuh jahat yang saya mahukan ialah Serigala Menendang yang mencuri kuda itu. 7 00:02:17,823 --> 00:02:21,172 Saya tidak akan cukup bodoh untuk menentang seluruh kem Buffalo Hump 8 00:02:21,173 --> 00:02:22,863 dengan hanya sepuluh orang, Kapten. 9 00:02:29,583 --> 00:02:33,041 Kapten tidak pernah dilarikan, dan Kicking Wolf tidak pernah ditangkap. 10 00:02:33,872 --> 00:02:36,191 Dengan siapa anda akan bertaruh jika anda terpaksa bertaruh... 11 00:02:36,192 --> 00:02:37,804 Kapten Scull atau Menendang Serigala? 12 00:02:37,808 --> 00:02:41,074 Saya tidak akan bertaruh menentang kapten walaupun saya fikir dia salah, Gus. 13 00:02:41,075 --> 00:02:42,099 Dia kapten. 14 00:02:42,130 --> 00:02:43,859 Saya akan bertaruh menentangnya dalam satu minit. 15 00:02:46,738 --> 00:02:49,805 Ia menuju ke malam. Bukankah kita akan membancuh kopi? 16 00:02:49,806 --> 00:02:52,372 Adakah anda melihat unggun api? Anda nampak ada kopi, tuan? 17 00:02:52,373 --> 00:02:56,082 Tidak, dan jangan anda menjadi "tuan" saya, anda durn yapper. 18 00:02:56,083 --> 00:02:58,415 Kamu berdua boleh bertengkar lain masa. 19 00:02:58,416 --> 00:02:59,547 jom pergi. 20 00:03:37,272 --> 00:03:39,467 saya anggap awak seorang lelaki bertuah, Woodrow. 21 00:03:41,369 --> 00:03:43,997 Anda mungkin akan begitu lama berkahwin sebelum saya. 22 00:03:48,186 --> 00:03:51,713 Anda tidak akan pernah berkahwin melainkan anda menyerah pada Clara. 23 00:03:53,082 --> 00:03:55,301 Dia tidak bermaksud untuk berkahwin dengan anda, dan itu sahaja. 24 00:03:55,302 --> 00:03:57,576 Nah, jika anda tahu apa-apa tentang wanita, 25 00:03:57,577 --> 00:04:00,123 anda akan tahu mereka berubah fikiran mereka setiap hari. 26 00:04:01,788 --> 00:04:03,949 Anda akan berjaya seorang India yang baik, Woodrow. 27 00:04:05,981 --> 00:04:08,365 Anda tidak ada gunanya untuk kehidupan menetap. 28 00:04:08,366 --> 00:04:11,283 Saya tidak ada gunanya untuk palaver terbiar, jika itu yang anda maksudkan. 29 00:04:12,508 --> 00:04:16,410 Saya lebih suka mendengar hoot owls hoot daripada mendengar anda memikirkan penghinaan. 30 00:05:28,359 --> 00:05:30,350 Augustus! 31 00:05:33,160 --> 00:05:34,559 Potong dia! 32 00:05:38,280 --> 00:05:42,216 Saya akan menunggang dia turun, cepat. Alkitab dan pedang! 33 00:06:18,830 --> 00:06:21,390 Itulah dia, tuan-tuan! Itu Buffalo Hump. 34 00:06:21,903 --> 00:06:23,427 Alkitab dan pedang. 35 00:06:23,438 --> 00:06:26,346 Ia bukan setiap hari anda dapat melihat Buffalo Hump semasa sarapan pagi. 36 00:06:26,347 --> 00:06:28,218 Tidak setiap hari anda mahu. 37 00:06:30,095 --> 00:06:32,739 Anak muda itu kita sedang mengejar sedang bercakap dengannya. 38 00:06:32,740 --> 00:06:34,915 Saya menjangkakan itu anaknya, Itik Biru. 39 00:06:35,632 --> 00:06:39,864 Dia mempunyai pandangan Mexico tentang dia. Mungkin anak tawanan. 40 00:06:46,930 --> 00:06:48,420 Dia hanya memandang tepat ke arahku. 41 00:06:48,434 --> 00:06:50,161 Biar saya tengok. 42 00:06:50,162 --> 00:06:52,721 Dia hampir menangkap saya sekali, syaitan. 43 00:06:52,722 --> 00:06:55,156 Dia lebih tua, tetapi dia tidak mati, Woodrow. 44 00:06:55,157 --> 00:06:58,258 Orang jahat yang menyeksa di bawah sana 45 00:06:58,259 --> 00:07:01,426 adalah yang terbaik, paling mampu lawan yang pernah saya hadapi, 46 00:07:01,427 --> 00:07:03,989 dan saya bermaksud untuk membunuh mereka kepada lelaki terakhir. 47 00:07:05,140 --> 00:07:06,368 Tapi bila dah selesai... 48 00:07:07,893 --> 00:07:09,724 Tuhanku, aku akan merindui mereka. 49 00:07:10,901 --> 00:07:12,528 Anda akan merindui mereka, tuan? 50 00:07:12,533 --> 00:07:14,328 Saya seorang pejuang, Encik McCrae, 51 00:07:14,329 --> 00:07:16,725 dan lelaki yang berperang perlukan lelaki pejuang lain untuk melawan. 52 00:07:19,125 --> 00:07:21,269 Nah, kami adalah makanan yang menggoda, 53 00:07:21,270 --> 00:07:23,258 duduk di sini di atas lubang ini. 54 00:07:23,259 --> 00:07:26,349 Lebih baik kita buat sendiri suap bergerak, kemudian. 55 00:07:45,017 --> 00:07:47,609 Kenapa, Cik Tilton. Senang jumpa awak. 56 00:07:47,610 --> 00:07:49,202 Dan awak juga, Cik Forsythe. 57 00:07:49,210 --> 00:07:51,801 ibu? Ini Cik Maggie Tilton. 58 00:07:51,802 --> 00:07:53,657 Maggie, ini ibu saya. 59 00:07:53,658 --> 00:07:55,489 gembira bertemu dengan anda, Puan Forsythe. 60 00:07:55,490 --> 00:07:57,347 Kenapa, dan awak, Cik Tilton. 61 00:07:58,203 --> 00:08:01,436 Kami baru mendapat cawan dan pinggan ini dari Pennsylvania. 62 00:08:01,437 --> 00:08:05,135 Saya fikir mereka adalah perkara yang sangat, tetapi Pa fikir mereka terlalu mewah. 63 00:08:05,853 --> 00:08:06,853 Apa pendapat anda? 64 00:08:08,732 --> 00:08:10,529 Mereka sangat elegan. 65 00:08:11,261 --> 00:08:14,196 Tetapi saya perlu cuba untuk tidak melihat pada perkara yang saya tidak mampu. 66 00:08:15,069 --> 00:08:17,094 Saya harap kita bersaudara. 67 00:08:18,653 --> 00:08:20,416 Oh, Cik Forsythe! 68 00:08:21,663 --> 00:08:22,721 terima kasih. 69 00:08:22,750 --> 00:08:25,844 Saya ragu saya pernah menerima pujian yang lebih halus. 70 00:08:25,845 --> 00:08:26,949 Nah, saya maksudkannya! 71 00:08:27,871 --> 00:08:30,448 Jika kita bersaudara, anda boleh membantu saya membuat alasan dengan Pa 72 00:08:30,449 --> 00:08:34,094 apabila dia memutuskan saya cuba merosakkannya hanya dengan memesan pinggan mangkuk yang cantik. 73 00:08:47,490 --> 00:08:50,391 Kenapa, pinggan Staffordshire! 74 00:08:52,066 --> 00:08:56,093 Saya akan memiliki semuanya, dan cawan juga, walaupun mereka agak jelas. 75 00:08:57,283 --> 00:09:01,006 Puan Scull, saya belum selesai inventori pada penghantaran. 76 00:09:01,007 --> 00:09:03,932 Terdapat lebih daripada 100 keping. Adakah anda pasti anda mahukan kesemuanya? 77 00:09:03,933 --> 00:09:06,717 Awak mesti ingat saya lari sebuah rumah agam, Cik Forsythe. 78 00:09:06,718 --> 00:09:09,269 Jadi kotak mereka kembali dan saya akan menghantar seorang hamba untuk mereka. 79 00:09:09,270 --> 00:09:11,982 Apa yang orang Negro tidak patahkan, Lain kali boleh baling ke Inish 80 00:09:11,983 --> 00:09:15,604 dia menitiskan jus tembakau pada alas meja halus saya. 81 00:09:23,687 --> 00:09:26,019 Tidak melihat anda menunggang sejak kebelakangan ini, Puan Scull. 82 00:09:26,020 --> 00:09:29,825 Tanaman bukan untuk kuda saya. Mereka untuk orang Negro saya. 83 00:09:31,688 --> 00:09:33,713 Selamat hari, Cik Forsythe. 84 00:09:38,760 --> 00:09:42,093 Saya seolah-olah tidak dapat menjejaki bidal saya atas sebab tertentu. 85 00:09:42,921 --> 00:09:45,545 Sekarang, bidal saya boleh bekalkan. 86 00:09:45,546 --> 00:09:48,746 Ada berita tentang mereka liar Lelaki renjer yang anda harapkan. 87 00:09:48,747 --> 00:09:50,409 Mereka pasti mengecewakan anda. 88 00:09:50,410 --> 00:09:54,425 Katakan mereka masih di dataran mengejar pencuri kuda Comanche, 89 00:09:54,426 --> 00:09:55,606 membekukan telinga mereka. 90 00:09:55,626 --> 00:09:57,866 Ya, cuaca buruk. 91 00:09:57,867 --> 00:09:59,391 Saya jangka mereka sejuk. 92 00:10:01,420 --> 00:10:02,546 Cik Tilton... 93 00:10:06,859 --> 00:10:08,588 Saya akan gembira kalau awak panggil saya Clara. 94 00:10:24,814 --> 00:10:28,215 Saya harap Kapten Scull akan melakukannya berputus asa pada Kicking Wolf. 95 00:10:29,582 --> 00:10:33,040 Saya ingin mengekorinya kembali ke Austin dan jumpa Clara. 96 00:10:33,935 --> 00:10:37,302 Saya ingin menyelinap masuk kem Buffalo Hump dan bunuh dia. 97 00:10:38,384 --> 00:10:40,560 Itu pemikiran saya. 98 00:10:40,561 --> 00:10:42,912 Kita kena lawan dia lambat laun jua. 99 00:10:42,913 --> 00:10:46,525 Lihat, sekarang, itulah perbezaannya antara saya dan awak, Woodrow. 100 00:10:47,570 --> 00:10:50,630 Saya kebanyakannya berfikir tentang cinta; anda kebanyakannya berfikir tentang perang. 101 00:10:54,995 --> 00:10:56,053 Ya. 102 00:11:09,493 --> 00:11:12,951 Jika anda tidak berhenti segera, Saya akan turun dari sini dan mati. 103 00:11:13,749 --> 00:11:16,775 Saya sangat sejuk dan letih Saya tidak boleh membezakan dari atas dari bawah. 104 00:11:17,781 --> 00:11:20,198 Saya akan berhenti jika saya perlu menghabiskan terlalu banyak masa 105 00:11:20,199 --> 00:11:22,672 di tempat yang saya tidak tahu naik dari bawah. 106 00:11:22,673 --> 00:11:24,045 Berhenti dan buat apa? 107 00:11:24,055 --> 00:11:26,698 Semua yang anda tahu bagaimana untuk melakukannya ialah menunggang kuda dan menembak pistol. 108 00:11:26,699 --> 00:11:28,943 Jika anda berhenti rangerin', anda akan kelaparan. 109 00:11:29,816 --> 00:11:31,750 Sekarang, itu kenyataan terburu-buru, Woodrow. 110 00:11:35,064 --> 00:11:38,199 Itu dia, si bajingan. 111 00:11:38,200 --> 00:11:40,420 Dia bukan bajingan. Dia pengakap kita. 112 00:11:40,421 --> 00:11:42,070 Apa kebaikannya pengakap yang pergi 113 00:11:42,073 --> 00:11:45,080 dan tidak melaporkan tetapi setiap tiga hari? 114 00:11:45,081 --> 00:11:46,480 Hei, apa yang membuatkan dia marah? 115 00:11:46,490 --> 00:11:48,511 'Selain itu, dia mengalahkan saya pada kad. 116 00:11:48,512 --> 00:11:50,303 Anda pasti telah menelan luak, Gus. 117 00:11:50,304 --> 00:11:52,458 Saya bersumpah, awak bermuka masam hari ini. 118 00:11:54,170 --> 00:11:55,228 diam. 119 00:12:04,284 --> 00:12:06,602 Di mana Kapten ke dalam keadaan tergesa-gesa? 120 00:12:06,603 --> 00:12:10,443 Tempat Menendang Serigala dan pahlawannya menyembelih kebanyakan kuda yang dicuri. 121 00:12:10,444 --> 00:12:12,626 Menendang Wolf hanya mahu tiga ekor kuda jantan itu. 122 00:12:12,627 --> 00:12:14,332 - Ada daging lagi? - Ya. 123 00:12:14,333 --> 00:12:16,861 Mungkin kapten akan membenarkan Deets masakkan kami sekumpulan. 124 00:12:16,862 --> 00:12:17,862 Ayuh, lelaki. 125 00:12:23,645 --> 00:12:24,907 Awak tak datang ke? 126 00:12:24,926 --> 00:12:27,422 Tidak. Saya akan melihat nenek saya. 127 00:12:27,423 --> 00:12:28,720 Dia sudah tua. 128 00:12:28,735 --> 00:12:31,935 Dia mungkin mahu memberitahu saya beberapa lagi cerita sebelum dia mati. 129 00:12:31,936 --> 00:12:34,565 Bagaimana kita akan menangkap Kicking Wolf tanpa anda menjejaki? 130 00:12:35,648 --> 00:12:39,084 Menendang Wolf terlalu cepat untuk Big Horse Scull untuk menangkap. 131 00:12:40,129 --> 00:12:41,653 Scull juga boleh pulang. 132 00:12:42,656 --> 00:12:44,484 Dan biarkan pencuri kuda bersihkan diri? 133 00:12:44,485 --> 00:12:46,005 Itu bukan tabiat kapten. 134 00:12:46,017 --> 00:12:48,577 Menendang Serigala adalah pencuri kuda terbaik di dunia. 135 00:12:49,282 --> 00:12:51,750 Adalah Besar Kuda Kuda kapten terbaik di dunia? 136 00:13:04,931 --> 00:13:08,628 Seret dia ke belakang, Koperal Pea. Dia akan hanguskan kulit kasutnya. 137 00:13:09,413 --> 00:13:11,460 Ayuh, Bill. Ayuh. 138 00:13:11,461 --> 00:13:13,452 Adakah anda... ya, ya, ya! 139 00:13:18,310 --> 00:13:24,215 Anda tahu, saya dibesarkan 'di tengah-tengah pokok dan berus. 140 00:13:26,150 --> 00:13:31,239 Tidak pernah menyangka saya tidak akan berada di tempat lain itu kosong. 141 00:13:31,240 --> 00:13:32,764 Ia tidak kosong. 142 00:13:32,775 --> 00:13:36,074 Terdapat banyak Comanche di bawah sana di ngarai besar itu baru kami pergi. 143 00:13:39,433 --> 00:13:41,977 Adakah penjejak terkenal kami Kasut Terkenal 144 00:13:41,978 --> 00:13:44,122 benarkan bila dia mungkin kembali? 145 00:13:45,577 --> 00:13:47,817 Dia pergi melawat neneknya. 146 00:13:47,818 --> 00:13:49,928 Nah, dia seorang yang genius. 147 00:13:49,929 --> 00:13:53,092 Saya hampir tidak dapat mengesan mastodon, saya sendiri. 148 00:13:53,898 --> 00:13:55,525 Bukan cakap besar, tapi... 149 00:13:56,970 --> 00:13:59,461 tiada gunanya bersesak-sesak genius terlalu dekat. 150 00:14:03,372 --> 00:14:06,830 Kapten! Ia Jimmy. Dia tidak menarik nafas lagi. 151 00:14:11,180 --> 00:14:12,704 Dia bertindak buruk semalam, 152 00:14:12,717 --> 00:14:15,724 tetapi kemudian Jimmy selalu suka mengeluh. 153 00:14:15,725 --> 00:14:18,455 Nah, tiada ubat untuk kematian. 154 00:14:21,134 --> 00:14:25,036 Ia akan mengambil pilihan yang baik dan kuat untuk menggodam kubur dalam tanah beku ini. 155 00:14:28,654 --> 00:14:30,414 Sekiranya kita berada di Brazil, 156 00:14:30,415 --> 00:14:33,091 kita boleh lakukan dengan James apa yang kami lakukan dengan sepupu saya Willy, 157 00:14:33,092 --> 00:14:35,522 yang tewas digigit daripada fer-de-lance, 158 00:14:35,523 --> 00:14:37,301 ular paling mematikan di dunia. 159 00:14:37,904 --> 00:14:40,240 Sepupu Willy adalah ahli biologi... 160 00:14:40,241 --> 00:14:42,884 Di sini kita pergi. Kapten akan mempunyai kata-kata yang sesuai. 161 00:14:42,885 --> 00:14:45,150 Dan ia berlaku bahawa mereka mempunyai apa yang dipanggil 162 00:14:45,151 --> 00:14:47,323 kumbang kumbang di bawah sana di Brazil. 163 00:14:47,324 --> 00:14:48,837 Willy mahu balik 164 00:14:48,850 --> 00:14:51,985 ke dalam rantai makanan cara terpantas yang mungkin, 165 00:14:51,986 --> 00:14:54,322 jadi kami membaringkannya dalam keadaan telanjang, 166 00:14:54,323 --> 00:14:56,377 dan segera, kumbang pergi bekerja. 167 00:14:56,378 --> 00:14:59,146 Keesokan harinya, Sepupu Willy adalah sebahagian daripada rantai makanan sekali lagi, 168 00:14:59,147 --> 00:15:01,557 - seperti yang dia mahu. - Terkubur oleh pepijat? 169 00:15:02,708 --> 00:15:04,993 Bukan saya, Kapten. Saya ragu jika saya akan masuk syurga 170 00:15:04,994 --> 00:15:07,265 tanpa seseorang untuk mengatakan Kitab Suci atas saya 171 00:15:07,266 --> 00:15:10,485 dengan hanya sekumpulan kumbang durn untuk pengusaha. 172 00:15:10,486 --> 00:15:13,182 Nah, kepada masing-masing miliknya sendiri, Encik Coleman. 173 00:15:13,183 --> 00:15:15,892 Sepupu Willy adalah daripada bengkok agnostik. 174 00:15:15,893 --> 00:15:19,260 Dia tidak percaya kepada syurga, tetapi dia percaya pada pepijat. 175 00:15:36,183 --> 00:15:37,741 Encik Pea? 176 00:15:37,752 --> 00:15:39,913 Di sini, saya akan membuat anda api yang lebih baik. 177 00:15:49,241 --> 00:15:50,868 Sini, duduk dekat. 178 00:15:50,873 --> 00:15:54,707 Ia tidak banyak, tetapi ia akan menghangatkan anda lebih baik daripada api besar. 179 00:15:55,450 --> 00:15:56,508 Terpaksa. 180 00:15:56,538 --> 00:15:57,800 Anda dialu-alukan, tuan. 181 00:15:59,547 --> 00:16:03,278 Anda tidak perlu menjadi "tuan" saya, Deets. 182 00:16:04,156 --> 00:16:06,056 Saya hanya saya biasa. 183 00:16:08,220 --> 00:16:11,781 Mungkin saya hanya akan memanggil awak Encik Pea. Macam mana bunyi tu? 184 00:16:19,998 --> 00:16:22,509 Macam mana awak tak pergi dengan kapten, Jake? 185 00:16:22,510 --> 00:16:24,845 Kapten mahukan saya untuk tinggal di sini di Austin. 186 00:16:24,846 --> 00:16:27,280 Kena jaga tempat tu sehingga dia kembali. 187 00:16:27,281 --> 00:16:29,196 Tapi dia cakap lain kali boleh pergi. 188 00:16:30,207 --> 00:16:31,697 Felice, apa yang berlaku kepada awak? 189 00:16:32,896 --> 00:16:33,896 Cik. 190 00:16:33,983 --> 00:16:35,348 Cik? 191 00:16:36,640 --> 00:16:39,807 Apa, awak jatuhkan pinggan? Adakah anda mengecewakan Madame Scull? 192 00:16:39,808 --> 00:16:42,618 Saya tidak mengecewakannya. Saya tidak menjatuhkan sebarang pinggan. 193 00:16:42,619 --> 00:16:45,356 Kalau tak cepat dengan susu mentega itu, Felice... 194 00:16:46,401 --> 00:16:48,733 anda akan mendapat penghentian hidup anda. 195 00:16:56,707 --> 00:16:59,073 jangan masuk campur dengan budak kita, Spoon. 196 00:17:00,195 --> 00:17:03,824 Puan ingin berjumpa dengan anda di tingkat atas, dan anda sudah terlambat. 197 00:17:03,825 --> 00:17:05,146 Saya lambat buat apa? 198 00:17:05,155 --> 00:17:07,919 Jika puan berkata awak lambat, awak lambat. 199 00:17:07,920 --> 00:17:11,277 Dia mahukan bantuan dengan langsir. Sekarang pergi! 200 00:17:18,790 --> 00:17:20,348 Scat, you old possum! 201 00:17:31,942 --> 00:17:34,137 Butler kata awak perlukan membantu dengan langsir anda? 202 00:17:35,399 --> 00:17:37,128 Saya rasa dia maksudkan... 203 00:17:38,120 --> 00:17:41,112 Saya mahu awak menanggalkan saya. 204 00:17:41,960 --> 00:17:43,120 Apa, puan? 205 00:17:43,657 --> 00:17:50,121 "'Masuklah ke ruang tamu saya,' kata labah-labah kepada lalat." 206 00:17:50,122 --> 00:17:51,122 Nah... 207 00:17:52,265 --> 00:17:53,993 Apa, eh, puan, eh... 208 00:17:53,994 --> 00:17:55,859 Jangan gagap, Jakey. 209 00:17:58,443 --> 00:17:59,910 Rambut yang begitu indah. 210 00:17:59,915 --> 00:18:03,243 Seharusnya memenangi anda banyak hati perempuan. 211 00:18:03,244 --> 00:18:06,338 Datang dekat sikit supaya saya dapat melihat lesung pipit anda dengan lebih baik. 212 00:18:07,531 --> 00:18:11,160 Saya hanya, uh, sepatutnya memangkas kaki baghal petang tadi. 213 00:18:11,161 --> 00:18:13,052 Saya tidak boleh benarkan. 214 00:18:13,997 --> 00:18:15,430 Bukan hari ini. 215 00:18:17,069 --> 00:18:18,127 Saya sepatutnya... 216 00:18:25,038 --> 00:18:26,130 Puan Scull... 217 00:18:26,734 --> 00:18:27,758 lebih baik saya... 218 00:21:05,828 --> 00:21:08,262 Ah, ada penjejak kami yang baik. 219 00:21:09,092 --> 00:21:12,491 Dia mungkin seorang penjejak yang baik, tetapi saya gagal melihat bahawa dia milik kita. 220 00:21:12,492 --> 00:21:14,506 Kebanyakannya nampaknya menjejaki dirinya sendiri. 221 00:21:14,507 --> 00:21:16,587 Nah, itu hanya penyelidikan, Encik McCrae. 222 00:21:16,588 --> 00:21:18,310 Lelaki itu dikatakan untuk mengetahui setiap anak sungai 223 00:21:18,311 --> 00:21:21,542 di antara Rio Grande dan Columbia River Gorge. 224 00:21:21,543 --> 00:21:24,444 Mengambil banyak penjejakan peribadi untuk membina ilmu sebanyak itu. 225 00:21:27,463 --> 00:21:29,258 Saya berada di kem Buffalo Hump. 226 00:21:29,259 --> 00:21:31,408 Anaknya Blue Duck membawa saya banduan buat sementara waktu, 227 00:21:31,409 --> 00:21:33,424 tetapi Buffalo Hump tidak akan membiarkan sesiapa membunuh saya. 228 00:21:33,425 --> 00:21:35,238 Nah, itu baru. kenapa tidak 229 00:21:35,239 --> 00:21:37,070 Saya menolong neneknya dengan dia mati. 230 00:21:40,424 --> 00:21:41,891 Kicking Wolf mengikuti anda. 231 00:21:42,601 --> 00:21:44,569 Three Birds bersamanya. 232 00:21:45,769 --> 00:21:47,168 Nah, itu asli. 233 00:21:47,178 --> 00:21:49,231 Mula-mula kita ikut dia, kemudian dia mengikut kita. 234 00:21:49,232 --> 00:21:51,213 Jika hanya dua daripada mereka, mari kita pergi bunuh mereka. 235 00:21:51,214 --> 00:21:53,770 Sekurang-kurangnya mereka akan berhenti kuda ini mencuri seketika. 236 00:21:53,771 --> 00:21:57,528 Anda tidak boleh menangkap mereka. Mereka mempunyai kuda yang lebih baik daripada anda. 237 00:21:57,529 --> 00:22:00,550 Jika anda cuba mengejar mereka, mereka akan membawa anda begitu jauh, 238 00:22:00,551 --> 00:22:02,842 anda akan kelaparan sebelum ini anda boleh mencari jalan kembali. 239 00:22:02,843 --> 00:22:05,829 Saya pernah ke sana sebelum ini, dan saya tidak kelaparan. 240 00:22:05,830 --> 00:22:07,771 Di sini, sekarang, lelaki, Saya tidak akan menghantar awak keluar 241 00:22:07,772 --> 00:22:10,603 mengejar hantu di negara ganti ini. 242 00:22:10,604 --> 00:22:12,731 Kami akan menghantar pengawal berganda malam ini. 243 00:22:12,732 --> 00:22:13,876 Jom gerak. 244 00:25:03,267 --> 00:25:06,434 Belaka, genius mutlak. 245 00:25:06,435 --> 00:25:08,643 Mencuri kuda adalah satu perkara, 246 00:25:08,644 --> 00:25:13,027 tapi mencuri Hector... itu benar-benar genius! 247 00:25:13,028 --> 00:25:15,936 Ia masih hanya pencuri kuda mencuri kuda. 248 00:25:15,937 --> 00:25:18,486 Kita sepatutnya mengejar mereka bukannya berdiri di sekeliling. 249 00:25:18,487 --> 00:25:21,410 Kami telah mengejarnya selama sepuluh tahun dan belum menangkapnya lagi. 250 00:25:21,411 --> 00:25:23,568 Saya ingin melihat awak pergi ke dalam kem Buffalo Hump 251 00:25:23,569 --> 00:25:26,692 - dan mencuri salah satu kudanya. - Saya tidak mengaku sebagai pencuri kuda, 252 00:25:26,693 --> 00:25:30,291 dan kita tidak dapat menangkap mereka kerana kita berhenti tidur pada waktu malam dan dia tidak. 253 00:25:30,292 --> 00:25:32,357 Apa itu "genius," pula? 254 00:25:32,358 --> 00:25:34,969 Saya rasa kapten itu genius. Awak patut tanya dia. 255 00:25:34,970 --> 00:25:37,715 Seorang genius adalah seseorang dengan enam jari pada satu kaki. 256 00:25:41,000 --> 00:25:43,127 Nah, maksud saya, itu yang saya dengar, bagaimanapun. 257 00:25:43,128 --> 00:25:45,096 Seorang genius tidak mempunyai ketuat. 258 00:25:45,097 --> 00:25:47,879 Nah, dalam kes itu, Lkey, saya seorang yang genius. 259 00:25:47,880 --> 00:25:49,745 Saya jarang mengalami ketuat. 260 00:25:49,746 --> 00:25:53,865 Saya mendengar seorang genius adalah pintar terdesak. 261 00:25:53,866 --> 00:25:57,225 Dia betul. Saya pernah berjumpa dengan seseorang di St. Louis, 262 00:25:57,226 --> 00:25:59,658 dan dia boleh mengeja perkataan ke belakang, 263 00:25:59,659 --> 00:26:02,109 dan juga menyebut nombor ke belakang juga. 264 00:26:02,110 --> 00:26:05,527 Jika anda mengeja ke belakang, anda tidak akan mempunyai banyak perkataan. 265 00:26:06,507 --> 00:26:07,507 Babi. 266 00:26:09,292 --> 00:26:12,386 Saya harap kita mempunyai kita babi gemuk yang baik. 267 00:26:13,837 --> 00:26:16,414 Baiklah, sekarang, Lee, tiada siapa yang membincangkan tentang babi. 268 00:26:16,415 --> 00:26:18,418 Tiada siapa yang berbincang banyak perkara, 269 00:26:18,419 --> 00:26:20,599 dan Lee mendapat begitu banyak hak untuk bercakap seperti yang anda ada. 270 00:26:20,600 --> 00:26:22,649 Kapten datang. Kami akan mendapat pesanan kami tidak lama lagi. 271 00:26:29,903 --> 00:26:31,393 Senjata api. 272 00:26:31,407 --> 00:26:33,034 Lebih licin. Lebih licin? 273 00:26:33,040 --> 00:26:34,530 Perlu ringan perjalanan. 274 00:26:34,544 --> 00:26:36,011 - Tuan? - Terima kasih. 275 00:26:36,016 --> 00:26:38,223 Seorang lelaki sepatutnya boleh pergi 276 00:26:38,224 --> 00:26:42,046 dari Cape Cod ke California dengan tidak lebih daripada ini, 277 00:26:42,047 --> 00:26:44,776 dan jika dia tidak boleh, dia layak untuk mati di mana dia jatuh, saya katakan. 278 00:26:44,777 --> 00:26:46,906 Tuan, Comanches tahu di mana kita berada. 279 00:26:46,907 --> 00:26:49,375 - Anda akan mendapat kulit kepala pasti. - Atau mati beku. 280 00:26:49,376 --> 00:26:52,456 Dengan segala hormatnya, Kapten, mengapa anda menyerang dengan berjalan kaki? 281 00:26:52,457 --> 00:26:54,737 Tragedi manusia, tuan-tuan, 282 00:26:54,738 --> 00:26:58,353 bukan kematian atau wabak atau nafsu atau kemarahan 283 00:26:58,354 --> 00:27:00,401 atau pun scalping, Encik Call. 284 00:27:00,402 --> 00:27:03,538 Tidak, tuan, tragedi manusia adalah kebosanan. 285 00:27:03,539 --> 00:27:04,597 Kebosanan! 286 00:27:04,628 --> 00:27:07,238 Seorang lelaki hanya boleh melakukan sesuatu berkali-kali dengan semangat, 287 00:27:07,239 --> 00:27:10,314 dan kemudian tidak kira betapa meriahnya, sukan itu menjadi membosankan. 288 00:27:10,315 --> 00:27:12,435 Saya suka kad dan pelacuran, 289 00:27:12,436 --> 00:27:15,504 tetapi juga kad dan pelacuran selepas beberapa ketika menjadi bosan. 290 00:27:15,505 --> 00:27:19,573 Anda boleh meniup isteri anda seribu kali, dan itu menjadi membosankan juga. 291 00:27:20,405 --> 00:27:24,162 Tuan, saya tidak nampak apa yang perlu dilakukan dengan awak tinggalkan kami. 292 00:27:24,163 --> 00:27:26,018 Nah, peluang, Encik Call. 293 00:27:26,019 --> 00:27:29,601 Peluang dan kesusahan sedang mencium sepupu. 294 00:27:30,326 --> 00:27:32,380 Jadi kami akan meninggalkan anda, sekarang, tuan-tuan. 295 00:27:32,381 --> 00:27:35,899 Kasut Terkenal akan mengajar saya bagaimana untuk mengesan semasa dia mengikut kuda saya. 296 00:27:35,900 --> 00:27:37,125 Tetapi Kapten, bagaimana dengan kita? 297 00:27:37,143 --> 00:27:38,871 Apa yang lebih mudah? pulang ke rumah. 298 00:27:38,872 --> 00:27:41,449 Encik McCrae, Encik Panggilan, Saya menjadikan anda komandan bersama. 299 00:27:41,450 --> 00:27:43,519 Lihat tuan-tuan baik ini pulang ke Austin, 300 00:27:43,520 --> 00:27:45,378 dan melihat bahawa mereka dapatkan bayaran segera. 301 00:27:46,362 --> 00:27:48,296 Jadi kita hanya untuk pulang ke rumah, kemudian? 302 00:27:48,297 --> 00:27:50,040 Ya, rumah. 303 00:27:50,041 --> 00:27:53,075 Jika anda menemui mana-mana penyamun pangkat sepanjang jalan, gantung mereka. 304 00:27:53,076 --> 00:27:56,872 Jika tidak, laporkan kepada gabenor dan mabuk sehingga saya muncul. 305 00:27:56,873 --> 00:27:58,522 Apa yang kita beritahu Puan Scull? 306 00:27:58,523 --> 00:28:00,826 Oh, Inez masalah saya, bukan masalah awak. 307 00:28:00,827 --> 00:28:02,721 kalau saya jadi awak, Saya hanya cuba mengelak dari dia. 308 00:28:02,722 --> 00:28:05,882 Tuan, saya akan bimbang jika saya adalah dia dan awak hilang. 309 00:28:05,883 --> 00:28:09,084 Nah, itu menunjukkan betapa sedikit yang anda tahu urusan perkahwinan, Kapten McCrae. 310 00:28:09,085 --> 00:28:11,850 Inez tidak akan risau, dia hanya akan marah. 311 00:28:25,885 --> 00:28:27,648 Kami adalah kapten sekarang, Woodrow. 312 00:28:28,542 --> 00:28:31,390 Ya, saya kira. 313 00:28:31,391 --> 00:28:33,808 Jika saya tidak terjaga, Saya fikir saya sedang tidur. 314 00:28:33,809 --> 00:28:35,190 Saya fikir saya berada dalam mimpi. 315 00:28:35,199 --> 00:28:37,360 Ia bukan mimpi, bodoh. 316 00:28:39,487 --> 00:28:41,871 Sekarang, jangan jadi bos kepada saya terlalu sukar hari ini, Gus. 317 00:28:41,872 --> 00:28:45,291 Saya memerlukan satu atau dua hari untuk menyesuaikan diri dengan tanggapan bahawa anda seorang kapten. 318 00:28:45,292 --> 00:28:47,488 Saya mengarahkan anda untuk diam mengenainya. 319 00:28:47,489 --> 00:28:48,922 Kapten Woodrow juga. 320 00:28:48,929 --> 00:28:51,762 Dia akan menjadi bos yang lebih sukar sebaik sahaja dia berjinak-jinak dengan pekerjaan itu. 321 00:28:51,763 --> 00:28:53,408 Dapatkan faham? 322 00:28:53,410 --> 00:28:55,629 Survivin menguasainya, Augustus. 323 00:28:55,630 --> 00:28:57,837 - Bill, tidak lagi. Untuk bergelut dengan seorang India 324 00:28:57,838 --> 00:28:58,952 daripada berhujah dengan anda! 325 00:29:09,445 --> 00:29:11,276 Bagaimana cara anda berfikir kita patut pergi? 326 00:29:18,501 --> 00:29:20,395 Nah, bukan awak akan mengatakan sesuatu? 327 00:29:20,396 --> 00:29:22,934 Sejak tadi kau mengelak saya kenal awak. Kenapa kering? 328 00:29:22,935 --> 00:29:25,660 Ke mana anda rasa kita patut pergi jika anda tahu begitu banyak? 329 00:29:25,661 --> 00:29:28,546 Saya telah menerima pesanan sepanjang masa saya menjadi renjer. 330 00:29:28,547 --> 00:29:30,638 Kenapa saya tahu adakah lebih daripada yang anda lakukan? 331 00:29:30,639 --> 00:29:32,591 Kerana awak seorang pelajar, Woodrow. 332 00:29:32,592 --> 00:29:35,518 Anda telah membaca dalam buku itu tentang Napoleon selama bertahun-tahun sekarang. 333 00:29:36,328 --> 00:29:37,886 Saya, saya hanya seorang pelacur. 334 00:29:40,744 --> 00:29:43,520 Apa yang membuat kapten membuat keputusan untuk menjadikan mereka berdua bertanggungjawab! 335 00:29:43,521 --> 00:29:46,173 Mereka berdua akan berdebat dengan tunggul kalau tunggul boleh bercakap. 336 00:29:46,174 --> 00:29:48,962 Pasti tidak kelihatan seperti perkara yang wajar untuk dilakukan, Bill. 337 00:29:48,963 --> 00:29:51,123 Salah seorang daripada mereka berkata ya, yang lain berkata tidak. 338 00:29:51,124 --> 00:29:54,048 Baiklah, kapten patut tinggal dengan tentera mereka. 339 00:29:54,049 --> 00:29:58,250 Jika Gus dan Call memutuskan untuk meninggalkan kami, kita pasti akan tersesat. 340 00:29:58,251 --> 00:30:01,738 Baiklah. Saya lebih suka mencuba Sungai Merah. 341 00:30:01,739 --> 00:30:04,448 Jika kita pergi ke barat, akhirnya kami makan kuda. 342 00:30:04,449 --> 00:30:07,428 Dapat keldai tambahan itu... Saya katakan kita makan keldai jika kita perlu 343 00:30:07,429 --> 00:30:08,429 dan buat untuk Merah. 344 00:30:08,460 --> 00:30:12,349 Terdapat penempatan di sepanjang Merah dan permainan yang banyak juga. 345 00:30:12,350 --> 00:30:13,859 Merah adalah pemikiran saya juga. 346 00:30:14,733 --> 00:30:15,927 Oh, adakah sekarang. 347 00:30:20,973 --> 00:30:22,907 Lelaki bergantung kepada kita. 348 00:30:23,885 --> 00:30:26,149 Kena jaga kepala kita dan buat betul-betul. 349 00:30:27,086 --> 00:30:29,630 Saya hanya berharap kita tidak lari menjadi kumpulan besar Comanches. 350 00:30:29,631 --> 00:30:30,911 Mereka pasti akan menghabisi kita. 351 00:30:32,815 --> 00:30:33,815 Ya. 352 00:30:35,215 --> 00:30:37,513 Jadi, Sungai Merah itu, Kapten McCrae. 353 00:30:37,514 --> 00:30:40,423 Mari pergi, Kapten Panggilan. 354 00:30:52,337 --> 00:30:54,032 Tidak, bukan hari ini, anda tidak. 355 00:30:54,034 --> 00:30:55,695 Ingat kata-kata anda, Ben. Biar saya lulus. 356 00:30:55,698 --> 00:30:59,190 Tidak! Bukan hari ini dan bukan esok dan bukan keesokan harinya 357 00:30:59,191 --> 00:31:02,579 dan bukan minggu depan dan bukan bulan berikutnya. Tidak pernah. 358 00:31:02,580 --> 00:31:04,832 Saya telah datang ke sini setiap hari selama tiga minggu. 359 00:31:04,833 --> 00:31:06,116 Ada apa dengan hari ini? 360 00:31:06,131 --> 00:31:09,100 Tidak ada yang salah dengan hari ini, pergi sahaja. 361 00:31:09,101 --> 00:31:11,428 Saya akan memanggil sheriff pada anda jika anda tidak, 362 00:31:11,429 --> 00:31:13,890 dan dia akan tahu apa yang perlu dilakukan dengan pelawak biasa seperti awak. 363 00:31:13,891 --> 00:31:15,036 Ya, baiklah, kalau begitu. 364 00:31:15,988 --> 00:31:17,979 Tidak perlu untuk memanggil sheriff. 365 00:31:33,655 --> 00:31:35,179 Kenapa, terima kasih, Felice. 366 00:31:39,192 --> 00:31:42,193 Anda sahaja yang tidak benci saya dekat sini, nampaknya. 367 00:31:42,194 --> 00:31:45,467 Saya fikir saya mengarahkan butler saya untuk larikan awak. 368 00:31:45,468 --> 00:31:47,926 Kenapa awak tidak pergi? Ben. 369 00:31:50,201 --> 00:31:51,498 Saya sedang berehat sebentar. 370 00:31:51,513 --> 00:31:54,573 Turun dari langkah saya. Saya tidak mahu awak pergi sini lagi. Ben! 371 00:31:56,955 --> 00:31:59,075 Dan awak menjauhkan diri dari perempuan kuning itu. 372 00:31:59,076 --> 00:32:02,167 Saya tidak mahu apa-apa sedikit penyelewengan dengan bantuan saya. 373 00:32:02,168 --> 00:32:03,333 Saya fikir awak suka saya. 374 00:32:03,354 --> 00:32:06,778 Suka awak? Saya telah membongkok kepada banyak kebodohan dalam hidup saya, 375 00:32:06,779 --> 00:32:10,715 tetapi saya ragu saya akan membenarkan diri saya suka budak ladang biasa 376 00:32:10,716 --> 00:32:12,377 seperti diri sendiri. 377 00:32:26,238 --> 00:32:29,298 Itu rambut awak, Jakey, rambut anda yang tebal dan cantik. 378 00:32:29,299 --> 00:32:32,094 Saya rasa saya menjumpainya menarik secara ringkas, 379 00:32:32,095 --> 00:32:35,292 tetapi kini ia telah tiada, dan itulah. 380 00:33:00,482 --> 00:33:01,710 Encik Spoon. 381 00:33:03,235 --> 00:33:07,296 Awak panggil Woodrow Call "Woodrow." 382 00:33:08,964 --> 00:33:10,898 Kenapa awak tak panggil saya Jake? 383 00:33:16,741 --> 00:33:18,231 Lihat, saya mendapat wang. 384 00:33:20,325 --> 00:33:22,225 Baiklah, saya bukan penipu. 385 00:33:29,734 --> 00:33:31,668 Apa yang awak berdiri di sana untuk? 386 00:33:34,631 --> 00:33:36,121 saya dah bersedia. 387 00:33:42,825 --> 00:33:45,055 Hei, saya juga seorang renjer. 388 00:33:47,432 --> 00:33:51,688 Sama seperti Call. Anda masih pelacur, bukan? 389 00:33:51,689 --> 00:33:54,123 Kemudian pergi ke sini. 390 00:34:19,949 --> 00:34:22,956 Boleh saya tanya awak untuk menanggalkan but awak, Jake? 391 00:34:22,957 --> 00:34:24,185 Mereka telah berada dalam lumpur. 392 00:34:24,206 --> 00:34:27,073 Boleh awak... boleh awak tolong saya? 393 00:35:11,796 --> 00:35:15,323 'Rasa kita tidak akan mempunyai cukup kopi lagi untuk membuat baki perjalanan pulang. 394 00:35:16,213 --> 00:35:18,181 Sudah tentu jangan harap begitu. Saya suka kopi. 395 00:35:24,310 --> 00:35:25,607 Ada yang terbakar. 396 00:35:50,489 --> 00:35:52,286 Kapten, ke sini! 397 00:35:53,305 --> 00:35:55,865 Oh, Tuhan. Dia hanya seorang young'un. 398 00:35:55,866 --> 00:35:58,801 Berjaga-jaga, budak-budak. Mereka mungkin masih rapat. 399 00:36:01,851 --> 00:36:03,375 Mereka rapat. 400 00:36:05,531 --> 00:36:06,759 di sana. 401 00:36:06,779 --> 00:36:09,646 Nampak habuk tu? Itulah penjahat kami. 402 00:36:19,452 --> 00:36:23,047 Membunuh datuk dan budak lelaki itu kerana mereka tidak dapat bersaing. 403 00:36:23,837 --> 00:36:25,498 Mereka mengambil wanita itu. 404 00:37:15,396 --> 00:37:16,396 Awak, eh... 405 00:37:17,700 --> 00:37:19,861 awak... awak... awak selamat sekarang, puan. 406 00:37:24,806 --> 00:37:28,037 Kita perlu pergi. Mungkin ada 40 lagi tidak jauh. 407 00:37:28,038 --> 00:37:29,736 Atau 400 lebih. 408 00:37:31,078 --> 00:37:32,204 John saya. 409 00:37:33,351 --> 00:37:36,548 Dia tidak akan memiliki saya lagi. 410 00:37:38,119 --> 00:37:40,849 Saya akan berlari dan menangkapnya, lihat jika saya boleh bercakap dengannya kembali. 411 00:37:43,688 --> 00:37:45,315 Dia betul, awak tahu. 412 00:37:46,280 --> 00:37:47,770 Apa maksud awak, Bill? 413 00:37:47,784 --> 00:37:49,274 Comanches telah memilikinya. 414 00:37:49,417 --> 00:37:51,476 Suaminya tidak mahu dia lagi. 415 00:37:51,477 --> 00:37:55,026 Ia lebih teruk daripada itu, Pete. Tiada siapa yang akan menginginkannya. 416 00:38:01,291 --> 00:38:03,122 Cik! Cik. 417 00:38:05,354 --> 00:38:06,446 Dengar, cik. 418 00:38:06,475 --> 00:38:08,938 Tidak, saya tidak boleh kembali. saya tak boleh. 419 00:38:08,939 --> 00:38:11,965 Awak kena balik, cik. Gadis-gadis kecil memerlukan anda. 420 00:38:14,797 --> 00:38:16,560 Tidak apa-apa, cik. 421 00:38:17,389 --> 00:38:18,583 Tidak mengapa. 422 00:38:21,293 --> 00:38:24,387 Jom, kita balik sekarang. Jom balik sekarang. 423 00:39:37,623 --> 00:39:40,183 Hector meninggalkan trek yang besar. 424 00:39:40,184 --> 00:39:43,092 Menendang Serigala dan Tiga Burung sedang berjalan ke arah Mexico. 425 00:39:43,093 --> 00:39:45,052 Jika dia telah mengambil Kuda Kerbau ke Ahumado, 426 00:39:45,053 --> 00:39:47,448 dia berharap untuk pulang ke rumah dengan beberapa isteri baru. 427 00:39:48,985 --> 00:39:51,039 Saya akan mengatakan dia mengambil risiko yang besar jika dia fikir 428 00:39:51,040 --> 00:39:54,093 dia boleh bekerja perdagangan yang mudah dengan Maya yang licik itu. 429 00:40:03,802 --> 00:40:06,154 Kembali ke Boston, pelana antelop 430 00:40:06,155 --> 00:40:08,505 dianggap sebagai makanan istimewa yang hebat. 431 00:40:09,404 --> 00:40:12,862 Sudah tentu, ia juga makanan istimewa yang jarang berlaku, terdapat sangat sedikit pronghorns 432 00:40:12,863 --> 00:40:14,844 di kawasan Bandar Boston. 433 00:40:14,845 --> 00:40:16,574 Anda berjalan pantas untuk lelaki kulit putih. 434 00:40:17,629 --> 00:40:19,995 Saya boleh pergi dan meninggalkan kebanyakan lelaki kulit putih. 435 00:40:23,421 --> 00:40:25,405 Adakah anda tahu Ahumado ini, 436 00:40:25,406 --> 00:40:28,349 juga dipanggil Black Vaquero? 437 00:40:28,350 --> 00:40:30,174 Tiada siapa yang mengenali Ahumado. 438 00:40:30,175 --> 00:40:33,804 Apabila dia dilahirkan, daun racun diletakkan di bawah lidahnya. 439 00:40:33,805 --> 00:40:37,566 Kerana itu, dia tidak dapat berbuat apa-apa selain kejahatan. 440 00:40:37,567 --> 00:40:39,390 Kejahatan itu betul. 441 00:40:39,391 --> 00:40:42,233 Dia menyerang mereka dalam sarang hambanya itu. 442 00:40:42,234 --> 00:40:44,971 Di Tebing Kuning suatu ketika dahulu, dia menembak Hector dan melarikan diri. 443 00:40:46,945 --> 00:40:48,344 Ia masih merugikan saya. 444 00:41:31,910 --> 00:41:36,038 Anda ingat Comanche yang licik itu, pencuri kuda yang pakar, 445 00:41:36,039 --> 00:41:39,718 yang berniaga kamu kuda untuk wanita... 446 00:41:39,719 --> 00:41:41,346 kenapa budak itu menjerit begitu? 447 00:41:41,352 --> 00:41:43,877 Dia membiarkan cougar itu dapatkan salah seorang anak kuda saya. 448 00:41:45,608 --> 00:41:47,974 Saya tidak menaikkan kuda untuk cougar makan. 449 00:41:49,672 --> 00:41:51,640 Goyeto mengusahakannya. 450 00:41:53,257 --> 00:41:55,080 The Comanche? 451 00:41:55,081 --> 00:41:57,692 Dia telah mencuri Kuda Kerbau dari Scull. 452 00:41:57,693 --> 00:42:00,775 Saya rasa dia membawanya ke sini, dan itu bukan yang terbaik. 453 00:42:00,776 --> 00:42:04,111 Yang terbaik ialah Scull's mengikutnya berjalan kaki. 454 00:42:04,112 --> 00:42:06,161 Dia ada penjejak Kickapoo bersamanya. 455 00:42:06,162 --> 00:42:08,248 Dia mahu kudanya kembali, saya rasa. 456 00:42:12,524 --> 00:42:14,219 Adakah sesiapa yang masih hidup di dalam sangkar sekarang? 457 00:42:15,789 --> 00:42:18,758 Saya tidak memeriksa hari ini, tetapi, eh, saya ragu-ragu. 458 00:42:21,325 --> 00:42:24,590 Scull cuba membunuh saya sekali dan gagal. 459 00:42:25,678 --> 00:42:26,940 aku cuba bunuh dia... 460 00:42:28,526 --> 00:42:29,993 dan gagal. 461 00:42:31,599 --> 00:42:33,794 Tak sangka dia balik. 462 00:43:23,990 --> 00:43:26,011 - Ia adalah Renjer. - Ya, masuk. 463 00:43:26,012 --> 00:43:28,497 - Lihat di sana. - Lihat, mereka masuk sekarang. 464 00:43:31,190 --> 00:43:32,714 Lihatlah, anak-anak. 465 00:43:33,270 --> 00:43:34,328 Seorang wanita berambut perang... 466 00:43:36,119 --> 00:43:38,349 - Demi tanah. - Kanak-kanak? 467 00:43:49,592 --> 00:43:51,924 Billy? Billy! Bil! 468 00:43:56,153 --> 00:43:57,415 Sungguh pemandangan! 469 00:43:59,098 --> 00:44:02,090 Jake, datang ambil kuda ini untuk saya, kawan. 470 00:44:06,395 --> 00:44:08,556 Oh, Pearlie, Pearlie, Pearlie. 471 00:44:10,748 --> 00:44:12,739 Oh, Billy, alhamdulillah awak selamat. 472 00:44:12,740 --> 00:44:14,029 Oh, sayangku. 473 00:44:14,044 --> 00:44:16,205 Oh, saya boleh memerah awak menjadi dua. 474 00:44:16,924 --> 00:44:19,324 Di mana Kapten Scull? Adakah dia dibunuh? 475 00:44:20,285 --> 00:44:22,994 Bukannya kita tahu. Dia mengejar pencuri kuda. 476 00:44:22,995 --> 00:44:26,272 Jangan tag kami, sekarang, Jake. Saya ada urusan mendesak untuk diselesaikan. 477 00:44:26,877 --> 00:44:28,139 Urgent business? 478 00:44:38,046 --> 00:44:39,570 Hello, Encik Forsythe. 479 00:44:39,583 --> 00:44:40,675 Dua puluh empat... 480 00:44:40,704 --> 00:44:42,228 Anda tidak pernah melihat Clara di mana-mana? 481 00:44:42,239 --> 00:44:43,672 Dua puluh lima... 482 00:44:43,680 --> 00:44:45,204 Dia tidak sakit, bukan? 483 00:44:45,216 --> 00:44:48,049 Saya cuba mengira sarung tangan ini. Ia memerlukan tumpuan. 484 00:44:48,050 --> 00:44:50,304 - Maaf, tuan. - Dua puluh tujuh. 485 00:44:50,305 --> 00:44:52,865 Mengembara hampir ke Kutub Utara dan belakang. 486 00:44:52,866 --> 00:44:54,061 Dua puluh lapan. 487 00:44:54,081 --> 00:44:56,064 Risau melihat Clara. 488 00:44:56,065 --> 00:44:57,760 Dua puluh sembilan. 489 00:44:57,761 --> 00:44:59,489 tiga puluh. 490 00:44:59,490 --> 00:45:00,787 Dia tidak sakit, bukan? 491 00:45:02,083 --> 00:45:04,813 Anak perempuan saya tidak pernah sakit sehari dalam hidupnya. 492 00:45:04,814 --> 00:45:08,451 Dia sihat seperti kuda. Dia keluar. 493 00:45:08,452 --> 00:45:09,817 - Keluar? - Keluar! 494 00:45:09,826 --> 00:45:13,785 Itu bertentangan dengan dalam, Encik McCrae. Dia sudah tiada. Dia tiada di sini. 495 00:45:15,044 --> 00:45:16,602 Tiga puluh satu. 496 00:45:17,636 --> 00:45:18,728 Tiga puluh dua. 497 00:45:18,757 --> 00:45:20,122 Menjalankan tugas, saya kira. 498 00:45:23,814 --> 00:45:26,373 Nah, saya perlu melaporkan kepada gabenor, tuan. 499 00:45:26,374 --> 00:45:27,363 Tiga puluh enam. 500 00:45:27,397 --> 00:45:28,887 Harap awak beritahu dia saya telefon. 501 00:45:39,432 --> 00:45:40,524 Darn! 502 00:45:44,936 --> 00:45:46,563 jangan awak pergi mabuk dengan saya. 503 00:45:46,568 --> 00:45:48,919 Gabenor akan mahu kami untuk melaporkan. 504 00:45:48,920 --> 00:45:51,256 Awak pergi, Woodrow. Saya mempunyai perkara lain di fikiran saya. 505 00:45:51,257 --> 00:45:53,471 Kami berdua kapten. Kita patut pergi berdua. 506 00:46:09,259 --> 00:46:10,624 Jadi di situlah. 507 00:46:19,020 --> 00:46:21,762 Di sini sekarang, Jake, stabil... kandang kuda ni. 508 00:46:21,763 --> 00:46:25,166 Awak beritahu Captain Call dia boleh cari saya di saloon jika dia memerlukan saya. 509 00:46:25,167 --> 00:46:28,168 Dan jika dia mahu saya melawat gabenor itu, lebih baik dia datang cepat. 510 00:46:28,169 --> 00:46:29,336 Apa, awak pergi lagi? 511 00:46:29,358 --> 00:46:32,293 Betul, pergi. Saya akan berlepas dari fikiran waras saya. 512 00:46:35,502 --> 00:46:38,245 Menendang Wolf telah diambil kuda anda ke Sierra. 513 00:46:38,246 --> 00:46:42,139 Three Birds' masih bersama mereka tetapi tidak mahu pergi ke Sierra. 514 00:46:42,140 --> 00:46:44,223 Bagaimana anda boleh memberitahu semua itu dari trek? 515 00:46:45,072 --> 00:46:46,164 saya tak boleh. 516 00:46:46,768 --> 00:46:48,496 Saya tahu Three Birds. 517 00:46:48,497 --> 00:46:50,055 Three Birds tidak gila. 518 00:46:50,097 --> 00:46:53,089 Hanya lelaki gila yang akan menumpang ke negara Ahumado. 519 00:46:53,090 --> 00:46:56,477 Nah, ini melayakkan saya untuk suaka, kemudian. 520 00:46:57,746 --> 00:46:59,236 Ahumado sentiasa di belakang anda. 521 00:46:59,250 --> 00:47:03,729 Jika kita pergi ke negaranya, dia akan berada di belakang kita. 522 00:47:03,730 --> 00:47:06,164 Mungkin saya patut mulakan berjalan ke belakang. 523 00:47:08,372 --> 00:47:11,439 Jika anda tidak boleh membunuh Ahumado apabila anda mempunyai Rangers anda dengan anda, 524 00:47:11,440 --> 00:47:13,239 kenapa awak fikir awak boleh bunuh dia sekarang? 525 00:47:13,240 --> 00:47:15,897 Banyak perkara boleh berlaku dengan unit tentera. 526 00:47:15,898 --> 00:47:18,387 Kadang-kadang seorang lelaki boleh buat lebih baik. 527 00:47:18,388 --> 00:47:19,980 Saya seorang pejuang yang dilahirkan. 528 00:47:19,989 --> 00:47:21,883 Saya perlukan lawan untuk menandingi saya. 529 00:47:21,884 --> 00:47:24,846 Mungkin Black Vaquero akan sepadan dengan saya, tetapi saya meraguinya. 530 00:47:27,285 --> 00:47:29,685 Saya tidak mahu garam untuk kehilangan rasa. 531 00:47:29,686 --> 00:47:30,675 Adakah anda faham? 532 00:47:30,710 --> 00:47:32,143 Tidak. 533 00:47:42,904 --> 00:47:45,395 Saya rasa ini bermakna awak jangan pilih untuk menemani saya. 534 00:47:45,396 --> 00:47:47,383 - Tidak. - Apa yang awak akan lakukan 535 00:47:47,384 --> 00:47:50,809 sementara saya ada pertandingan kecil saya dengan Black Vaquero? 536 00:47:50,810 --> 00:47:53,227 Terdapat lubang di Bumi suatu tempat di sebelah barat. 537 00:47:53,228 --> 00:47:56,838 Penyu membawa orang Kickapoo keluar dari lubang itu ke cahaya matahari. 538 00:47:56,839 --> 00:47:58,229 Saya mahu mencarinya. 539 00:47:58,234 --> 00:47:59,929 Tugas saya lebih mudah. 540 00:47:59,930 --> 00:48:01,921 Saya hanya mahu Hector saya kembali. 541 00:48:03,866 --> 00:48:05,197 Terima kasih atas bantuan anda. 542 00:48:40,479 --> 00:48:43,175 Ia tidak sopan untuk minum dari botol, Kapten. 543 00:48:44,128 --> 00:48:45,919 Walaupun anda seorang kapten. 544 00:48:45,920 --> 00:48:49,952 Adab meja yang betul ialah minum dari gelas. 545 00:48:49,953 --> 00:48:51,147 Atau dari piring. 546 00:48:51,169 --> 00:48:53,501 Tidak, tidak, bukan piring durn. 547 00:48:54,305 --> 00:48:56,705 Piring mungkin boleh untuk menghirup kopi, 548 00:48:56,706 --> 00:48:58,731 jika terlalu panas untuk menyerap dari cawan. 549 00:49:15,108 --> 00:49:18,441 Adakah itu sesuai dengan anda? Dan jangan panggil saya kapten! 550 00:49:21,061 --> 00:49:22,585 Biasa Gus McCrae. 551 00:49:28,517 --> 00:49:29,609 Hello, Bingham. 552 00:49:29,638 --> 00:49:32,402 Hello, Kapten. Sediakan buggy. 553 00:49:34,022 --> 00:49:35,580 Gabenor nak jumpa awak. 554 00:49:49,896 --> 00:49:51,791 Anda sama luas sebagai kereta ini, Bingham. 555 00:49:51,792 --> 00:49:54,777 Lelaki yang duduk di belakang awak tidak mempunyai banyak pandangan. 556 00:49:54,778 --> 00:49:56,095 Tidak, tuan. 557 00:49:56,105 --> 00:49:58,537 Dapatkan pandangan saya, kebanyakannya. 558 00:49:58,538 --> 00:49:59,766 Git up. 559 00:49:59,786 --> 00:50:04,246 Saya terkejut anda akan minum seperti itu sebelum anda bertanya khabar kepada Clara. 560 00:50:05,194 --> 00:50:06,923 Mengapa saya bertanya khabar kepadanya? 561 00:50:06,924 --> 00:50:09,924 Saya melihat dia dalam kereta dengan peniaga kuda Bob Allen itu. 562 00:50:09,925 --> 00:50:13,391 Jika dia cuba mencuri dia daripada saya, Saya rasa dia berjaya. 563 00:50:13,392 --> 00:50:15,948 Itu bukan Bob Allen, bodoh. 564 00:50:15,949 --> 00:50:19,350 Itu bapa saudaranya dari Galveston. Dia datang untuk melawat. 565 00:50:20,684 --> 00:50:21,946 pakcik dia? 566 00:50:30,510 --> 00:50:31,510 Gus? 567 00:50:42,447 --> 00:50:43,447 Selamat tinggal. 568 00:50:43,472 --> 00:50:44,803 apa? 569 00:50:45,264 --> 00:50:46,322 Apa yang anda tergesa-gesa? 570 00:50:46,352 --> 00:50:48,830 Awak baru sampai di sini. Anda telah pergi lebih sebulan. 571 00:50:48,831 --> 00:50:52,049 Ia adalah gabenor. Saya perlu melaporkan. Ol' Scull meninggalkan kami dalam kesusahan. 572 00:50:52,050 --> 00:50:54,143 Sekurang-kurangnya Woodrow dan saya telah dijadikan kapten. 573 00:50:55,409 --> 00:50:57,070 Ia adalah gabenor, Clara. 574 00:50:57,074 --> 00:50:59,982 Jika bukan gabenor, ia akan menjadi orang lain ... 575 00:50:59,983 --> 00:51:02,582 Comanche untuk melawan, atau penyamun yang anda kena tangkap... 576 00:51:14,420 --> 00:51:15,420 Gus. 577 00:51:22,709 --> 00:51:24,267 renjer saya. 578 00:51:28,021 --> 00:51:32,533 Maksudnya Inish telah kehilangan dirinya... dan ke atas kuda sialan? 579 00:51:32,534 --> 00:51:35,030 Itu adalah kuda perangnya, Gabenor. 580 00:51:35,031 --> 00:51:36,726 Dia memegang kuda itu dipandang tinggi. 581 00:51:36,758 --> 00:51:39,283 Ya, dan bagaimana pula kewajipannya kepada Negeri Texas? 582 00:51:39,284 --> 00:51:41,655 Adakah dia memandang tinggi perkara itu? 583 00:51:44,728 --> 00:51:47,145 Agaknya dia fikir kita boleh membawa budak-budak itu pulang dengan selamat. 584 00:51:47,146 --> 00:51:48,152 Kami melakukannya. 585 00:51:48,184 --> 00:51:50,277 Kami memulihkan tawanan itu juga. 586 00:51:50,278 --> 00:51:53,912 Ya, walaupun saya ragu wanita itu akan sembuh. 587 00:51:53,913 --> 00:51:55,574 Mereka jarang melakukannya. 588 00:51:56,282 --> 00:51:59,308 Inish Scull menggunakan pertimbangan yang baik dalam menjadikan kamu kapten, 589 00:51:59,309 --> 00:52:00,657 dan saya akan keduakannya. 590 00:52:00,665 --> 00:52:03,566 Anda berdua mempunyai masa depan yang cerah, jika anda boleh menyimpan rambut anda. 591 00:52:03,567 --> 00:52:08,020 Sementara itu, kami mendapat beribu-ribu Comanches yang bermusuhan untuk bertanding, 592 00:52:08,021 --> 00:52:12,059 dan seluruh negara di selatan kita yang tidak suka kita sedikit pun. 593 00:52:12,668 --> 00:52:15,868 Dan yang paling teruk ialah dia dah tinggalkan kita dengan Inez. 594 00:52:15,869 --> 00:52:18,412 Saya percaya kita boleh bertahan dengan Comanche, 595 00:52:18,413 --> 00:52:20,648 dan saya mengharapkan kita boleh mengalahkan orang Mexico, 596 00:52:20,649 --> 00:52:23,803 tetapi langit akan turun hujan apabila Inez Scull mendapat tahu 597 00:52:23,804 --> 00:52:26,173 kenapa suaminya tidak kisah untuk pulang ke rumah. 598 00:52:26,174 --> 00:52:27,174 Ed! 599 00:52:28,605 --> 00:52:31,023 Daripada laporan saya, mereka melakukan kerja yang baik, Inez... 600 00:52:31,024 --> 00:52:33,998 hanya kehilangan seorang lelaki, dan itu dari sebab semula jadi. 601 00:52:33,999 --> 00:52:35,741 Dua, jika anda mengira Inish. 602 00:52:35,742 --> 00:52:37,437 Saya menolak untuk kagum. 603 00:52:37,439 --> 00:52:40,990 Mereka berdua memerlukan gunting rambut, dan yang ini membongkok. 604 00:52:40,991 --> 00:52:43,391 Apakah jenis askar yang membongkok? 605 00:52:43,392 --> 00:52:45,883 Maafkan saya, puan, tetapi kami bukan askar. 606 00:52:45,884 --> 00:52:47,448 Kami Texas Rangers. 607 00:52:47,456 --> 00:52:50,016 In rangerin', postur bukanlah perkara yang penting. 608 00:52:50,017 --> 00:52:54,527 Oh, dan apa yang penting? 609 00:52:54,528 --> 00:52:56,320 Keberanian, keberanian biasa. 610 00:52:56,321 --> 00:52:58,639 Baiklah, McCrae, Puan Scull hanya kecewa 611 00:52:58,640 --> 00:53:00,183 kerana kapten tidak... 612 00:53:00,194 --> 00:53:02,672 Oh, diam, Ed, Saya tidak begitu bernasib baik untuk kecewa. 613 00:53:02,673 --> 00:53:05,109 Saya marah dan saya benci louts unbarbered. 614 00:53:05,110 --> 00:53:07,177 Saya membayangkan ini dua biji jagung hijau 615 00:53:07,178 --> 00:53:09,032 kedua-duanya meletakkan pelacuran sebelum gunting rambut. 616 00:53:09,033 --> 00:53:11,518 Kebanyakan lelaki akan, Inez. Ia biasa sahaja. 617 00:53:11,555 --> 00:53:14,033 Nah, Ed, awak faham lebih berani daripada yang saya sangka. 618 00:53:14,034 --> 00:53:15,988 Kapten pergi mencari untuk kudanya. 619 00:53:15,989 --> 00:53:17,940 Tidak, dia pergi untuk memarahi saya. 620 00:53:18,884 --> 00:53:21,604 Hector hanyalah alasan. 621 00:53:21,605 --> 00:53:24,301 Dia akan segera makan kuda sebagai menunggang kuda. 622 00:53:25,701 --> 00:53:27,556 Suruh mereka pergi ambil dia, Ed. 623 00:53:27,557 --> 00:53:29,115 Kenapa, Inez, mereka baru balik. 624 00:53:29,126 --> 00:53:31,180 Mereka perlu berehat, dan begitu juga kuda mereka. 625 00:53:31,181 --> 00:53:33,608 baiklah, tetapi mereka tidak boleh menunggu lama, 626 00:53:33,609 --> 00:53:37,062 atau Inish akan lenyap buat selamanya jika diberi peluang. 627 00:53:37,063 --> 00:53:38,963 Baiklah, baiklah. 628 00:53:41,000 --> 00:53:42,627 Anda akan menghantar mereka? 629 00:53:44,455 --> 00:53:46,013 Terima kasih, Ed. 630 00:53:51,528 --> 00:53:54,249 Bodoh seperti anda, 631 00:53:54,250 --> 00:53:57,686 Saya mungkin suka awak datang minum teh di rumah saya. 632 00:53:59,433 --> 00:54:00,923 Bagaimana dengan Kapten Panggilan? 633 00:54:02,730 --> 00:54:04,288 Terlalu kaku. 634 00:54:11,724 --> 00:54:15,513 Saya minta maaf... Saya bawa awak ke sini untuk memuji anda pada kapten anda, 635 00:54:15,514 --> 00:54:17,262 tetapi Inez menerjah masuk dan merosakkannya. 636 00:54:17,263 --> 00:54:20,228 Mengapa pulang hanya untuk menjadi et hidup oleh isteri anda? 637 00:54:20,229 --> 00:54:22,956 Inish Scull adalah seorang Yankee anak jalang, 638 00:54:22,957 --> 00:54:26,604 dan isterinya seorang... perempuan murahan selatan. 639 00:54:26,605 --> 00:54:31,133 Inez Scull akan mencuba kesabaran seorang wali... bahkan kesabaran Ayub. 640 00:54:31,134 --> 00:54:34,788 Nah, saya tidak tahu Ayub, tuan, tetapi dia pasti mencuba saya. 641 00:54:37,807 --> 00:54:39,172 Tuhan. 642 00:55:36,246 --> 00:55:38,043 Menendang Serigala, saya rasa. 643 00:55:39,416 --> 00:55:41,611 Anda adalah genius yang mencuri kuda saya... 644 00:55:42,487 --> 00:55:45,615 yang saya lihat, kebetulan, anda tidak mempunyai. 645 00:56:05,498 --> 00:56:06,692 Tit untuk tat. 646 00:56:07,483 --> 00:56:09,041 Alkitab dan pedang. 647 00:57:21,669 --> 00:57:25,935 Jika dia tidak suka sangkar kita, bawa dia turun. 648 00:57:26,885 --> 00:57:28,900 Biarkan Goyeto mengerjakannya. 649 01:00:15,483 --> 01:00:18,680 Itu sangat lazat. Awak pandai masak, Maggie. 650 01:00:18,681 --> 01:00:22,203 terima kasih, tetapi saya dibesarkan di Virginia, 651 01:00:22,204 --> 01:00:24,468 mana ada tiada sayur untuk dipilih. 652 01:00:26,077 --> 01:00:28,841 Saya boleh hidup tanpa terlalu banyak kehijauan sendiri. 653 01:00:35,326 --> 01:00:36,520 Woodrow. 654 01:00:39,903 --> 01:00:41,393 Saya mendapat berita. 655 01:00:50,592 --> 01:00:52,321 Saya akan mempunyai bayi. 656 01:00:55,137 --> 01:00:56,434 apa? 657 01:00:57,953 --> 01:00:59,716 Saya berkata saya akan mempunyai bayi. 658 01:01:01,026 --> 01:01:03,119 Ini bayi awak, Woodrow. 659 01:01:04,835 --> 01:01:05,961 bayi saya? 660 01:01:05,987 --> 01:01:08,478 Nah, itu milik kita, maksud saya. 661 01:01:12,771 --> 01:01:15,137 Nah, Maggie, eh... 662 01:01:16,004 --> 01:01:17,699 itu berita. 663 01:01:22,501 --> 01:01:25,993 Saya hanya berharap gabenor tidak menghantar anda selepas Kapten Scull. 664 01:01:26,981 --> 01:01:29,188 Nah, mungkin akan. 665 01:01:29,189 --> 01:01:31,419 Puan Scull mengejarnya panas dan berat. 666 01:01:32,838 --> 01:01:35,068 Anda pasti ada bayi? 667 01:01:36,359 --> 01:01:38,657 Saya pasti, Woodrow. 668 01:01:41,575 --> 01:01:47,207 Nah, anda tahu, sekurang-kurangnya kita dapat sedikit masa untuk memikirkannya. 669 01:01:58,505 --> 01:02:00,777 Saya rasa lelaki itu, Bob Allen, 670 01:02:00,778 --> 01:02:03,110 berputus asa dan kembali ke Nebraska. 671 01:02:04,682 --> 01:02:05,876 Apa yang membuatkan anda berfikir begitu? 672 01:02:07,307 --> 01:02:10,116 Jika dia tidak dan saya menangkapnya menebus awak, 673 01:02:10,117 --> 01:02:12,116 dia berkemungkinan akan disebat. 674 01:02:13,068 --> 01:02:16,138 Gus, saya tidak tahu bahawa anda boleh menyebat Bob, 675 01:02:16,139 --> 01:02:17,902 dan saya lebih suka anda tidak mencuba. 676 01:02:20,076 --> 01:02:22,874 Dan mengapa anda ragu yang saya boleh sebat dia? 677 01:02:22,875 --> 01:02:24,955 Saya seorang Texas Renjer. 678 01:02:25,902 --> 01:02:28,187 Baiklah, saya kira anda boleh menembaknya, 679 01:02:28,188 --> 01:02:30,685 tetapi jika ia adalah fisticuffs awak bercakap tentang, 680 01:02:30,686 --> 01:02:32,399 Saya ragu anda mempunyai banyak peluang. 681 01:02:34,670 --> 01:02:35,796 Bob tegap. 682 01:02:36,622 --> 01:02:38,590 Itu satu perkara yang saya suka tentang dia. 683 01:02:40,431 --> 01:02:42,223 Suka tentang dia? 684 01:02:42,224 --> 01:02:44,215 Anda suka tentang dia? 685 01:02:45,104 --> 01:02:47,290 Jangan beritahu saya anda berdua telah sudu' 686 01:02:47,291 --> 01:02:49,043 semasa saya pergi menjalankan tugas saya. 687 01:02:49,044 --> 01:02:50,838 Dapat kambing awak, bukan? 688 01:02:51,696 --> 01:02:54,032 Selain itu, kami belum berkahwin. 689 01:02:54,033 --> 01:02:57,696 Apa yang saya lakukan semasa anda berada di luar kawasan adalah urusan saya, Gussy. 690 01:03:03,091 --> 01:03:06,060 Durn jika anda bukan tentang berdikari apabila mereka datang. 691 01:03:14,675 --> 01:03:15,675 Gussy! 692 01:03:18,324 --> 01:03:22,036 Awak tak cakap selamat malam. Saya mungkin mahu ciuman. 693 01:03:22,037 --> 01:03:24,096 Clara, saya telah... 694 01:03:25,940 --> 01:03:27,498 Kesian awak, Clara! 695 01:03:27,508 --> 01:03:30,185 Saya menaiki kuda saya ke belakang, yang saya tidak akan pernah hidup. 696 01:03:30,186 --> 01:03:31,827 Sekarang saya memakai topi saya ke belakang juga! 697 01:03:32,534 --> 01:03:34,092 Saya tidak akan memberitahu. 698 01:03:42,583 --> 01:03:44,662 Apakah bunyi berdenting itu? 699 01:03:44,663 --> 01:03:47,598 Itu hanya Gus, Mama. Saya mengusik dia sedikit. 700 01:03:48,440 --> 01:03:50,871 Mengenai apa, boleh saya bertanya? 701 01:03:50,872 --> 01:03:52,926 Saya baru sahaja berlaku untuk menyebut Bob Allen, 702 01:03:52,927 --> 01:03:55,719 - dan ia meletakkan dia dalam kebingungan. - Ia sepatutnya. 703 01:03:55,720 --> 01:03:58,776 Bob Allen seorang yang baik dalam perdagangan yang kukuh. 704 01:03:58,777 --> 01:04:01,109 Dia akan membuat mana-mana wanita seorang suami yang baik. 705 01:04:02,650 --> 01:04:04,083 Saya tahu, Ma. 706 01:04:06,330 --> 01:04:08,764 Tetapi Gus McCrae adalah satu cinta sejati saya. 707 01:04:12,251 --> 01:04:15,220 Lelaki ada dua jenis di dunia ini sayang... 708 01:04:15,221 --> 01:04:18,363 jenis berkahwin, dan lelaki seperti Gus. 709 01:04:18,364 --> 01:04:21,431 Anda mungkin mempunyai hatinya, Clara, tetapi anda tidak akan pernah mempunyai lelaki itu. 710 01:04:21,432 --> 01:04:24,840 Dia akan mengembara di bumi Tuhan yang hijau sehingga hari dia mati. 711 01:04:31,390 --> 01:04:33,901 Kalau rasa boleh settle Gus McCrae turun, Clara, 712 01:04:33,902 --> 01:04:35,717 maka anda perlu berfikir semula... 713 01:04:36,574 --> 01:04:38,166 kerana anda tidak akan. 714 01:04:43,263 --> 01:04:44,263 Lebih banyak tali. 715 01:04:47,552 --> 01:04:49,315 Ada saingan anda. 716 01:04:50,816 --> 01:04:52,477 Fikirkan urusan anda sendiri. 717 01:05:01,314 --> 01:05:03,043 Clara rasa dia boleh sebat saya. 718 01:05:05,027 --> 01:05:06,654 Saya bayangkan dia boleh sebat awak. 719 01:05:06,658 --> 01:05:09,433 Dia sekurang-kurangnya satu kaki lebih tinggi dan mungkin 50 paun lebih berat. 720 01:05:09,434 --> 01:05:11,844 diam. Anda tidak tahu apa-apa mengenainya. 721 01:05:12,387 --> 01:05:13,979 Mungkin tidak... 722 01:05:13,987 --> 01:05:17,388 tetapi jika saya mencari penumbuk, Saya tidak akan mencabar Bob Allen. 723 01:05:23,556 --> 01:05:26,218 Jadilah akal untuk mencari seseorang yang lebih kecil. 724 01:05:27,268 --> 01:05:29,220 Akal sehat terkutuklah! 725 01:05:29,221 --> 01:05:31,049 Saya akan sebat dia sebelum sarapan, 726 01:05:31,050 --> 01:05:34,914 maka saya mungkin akan menyebat awak, dan mungkin juga Long Bill Coleman. 727 01:05:35,366 --> 01:05:36,390 Kenapa Bil Panjang? 728 01:05:36,422 --> 01:05:39,755 Kerana dia selalu mengkritik, the damn schoolmarm, sebab tu. 729 01:06:33,902 --> 01:06:37,895 Kuda Kerbau itu, eh... itu adalah beberapa kuda. 730 01:06:41,583 --> 01:06:43,847 Mengambil lebih daripada empat hari untuk memasak dia. 731 01:06:48,943 --> 01:06:50,702 Alkitab dan pedang. 732 01:06:50,703 --> 01:06:53,638 Nah, itu adalah pemandangan Saya tidak pernah mengharapkan untuk melihat. 733 01:06:55,281 --> 01:06:56,748 Nak potong saya sekeping? 734 01:06:56,753 --> 01:06:59,813 Saya tidak mempunyai apa-apa selain varmints beberapa hari terakhir ini. 735 01:07:01,490 --> 01:07:04,687 Carne por el gringo ahora sendiri. 736 01:07:31,702 --> 01:07:35,477 Saya akan katakan yang ini kira-kira saiz anda. 737 01:07:35,478 --> 01:07:37,105 Dan saya akan katakan awak sudah mati. 738 01:08:04,698 --> 01:08:06,859 Jika anda tidak dapat menangkap burung yang cukup untuk dimakan, 739 01:08:06,874 --> 01:08:08,921 Saya akan masukkan awak ke dalam lubang saya. 740 01:08:08,922 --> 01:08:11,686 Nah, merpati kelihatan banyak. 741 01:08:12,987 --> 01:08:15,478 Squab sentiasa dialu-alukan di meja Scull, 742 01:08:15,479 --> 01:08:17,942 dan ia lebih baik dimakan jarang, sudah tentu. 743 01:08:19,291 --> 01:08:21,756 Tidak, saya hampir tidak boleh meminta lebih. 744 01:08:21,757 --> 01:08:24,156 Orang Texas mungkin cuba untuk menebus anda. 745 01:08:24,157 --> 01:08:26,284 Mereka mungkin. Saya popular. 746 01:08:29,822 --> 01:08:31,516 Kenapa awak datang ke sini? 747 01:08:31,517 --> 01:08:34,611 Untuk membunuh awak. kenapa lagi? 748 01:08:36,798 --> 01:08:39,198 Adakah anda masih percaya anda akan membunuh saya? 749 01:08:39,199 --> 01:08:40,463 saya buat... 750 01:08:41,343 --> 01:08:43,470 dan saya jarang tersilap. 751 01:08:47,872 --> 01:08:48,896 Letakkan dia. 752 01:09:40,262 --> 01:09:42,389 Itu membazir, jika anda bertanya kepada saya. 753 01:09:43,622 --> 01:09:44,953 Saya tak tanya awak! 754 01:09:49,192 --> 01:09:51,717 Anda sedang membakar peluru kita mungkin perlukan. 755 01:09:54,249 --> 01:09:56,217 Gabenor mahu untuk melihat kami, pronto. 756 01:09:57,672 --> 01:10:00,072 Gabenor durn itu menjadi perosak. 757 01:10:00,073 --> 01:10:01,073 Ya. 758 01:10:02,185 --> 01:10:05,552 Dia adalah gabenor, dan kami bekerja untuknya. 759 01:10:11,339 --> 01:10:14,307 Adakah anda membuang mabuk tiga hari hanya kerana Clara memberitahu anda 760 01:10:14,308 --> 01:10:16,308 dia fikir kekasihnya yang lain boleh sebat awak? 761 01:10:17,195 --> 01:10:20,523 Saya melemparkan mabuk tiga hari untuk kesenangan, kebanyakannya. 762 01:10:20,524 --> 01:10:22,219 Saya suka mabuk tiga hari. 763 01:10:48,815 --> 01:10:51,579 Pergi bersama, Kapten Panggilan. Perlu bercakap dengan Kapten McCrae. 764 01:10:53,232 --> 01:10:54,893 Saya hanya sebentar. 765 01:11:00,689 --> 01:11:02,384 Bukankah anda juga akan bercakap dengan saya? 766 01:11:09,746 --> 01:11:10,804 Hello. 767 01:11:10,835 --> 01:11:13,202 Oh, hentikan, Gussy. 768 01:11:13,203 --> 01:11:16,144 Berapa lama saya perlu dihukum kerana tidak melakukan kesalahan? 769 01:11:16,145 --> 01:11:17,707 Siapa kata anda tidak melakukannya buat salah ke? 770 01:11:17,715 --> 01:11:19,046 Saya mengatakannya, dan lebih baik anda mendengar! 771 01:11:19,060 --> 01:11:21,460 Jangan menjerit sekarang. This horse is apt to throw me. 772 01:11:24,404 --> 01:11:26,395 Adakah ini kuda anda naik ke belakang? 773 01:11:27,957 --> 01:11:28,981 Yup. 774 01:11:29,013 --> 01:11:31,277 Kenapa awak buat macam tu, Gus? 775 01:11:33,814 --> 01:11:36,437 Kerana... saya sangat cintakan awak, 776 01:11:36,438 --> 01:11:38,998 Saya tidak dapat memberitahu ke belakang dari hadapan. 777 01:11:42,711 --> 01:11:44,178 Nah, itu lebih baik. 778 01:11:47,416 --> 01:11:49,441 Adakah saya akan melihat anda malam ini? 779 01:11:50,648 --> 01:11:51,706 Anda bertaruh. 780 01:11:58,104 --> 01:12:01,130 Lihat ini, semua dari jeneral dan senator dan seumpamanya, 781 01:12:01,131 --> 01:12:03,641 semua memberitahu saya saya perlu mencari Scull. 782 01:12:03,642 --> 01:12:06,059 Anda akan fikir matahari mungkin enggan bersinar 783 01:12:06,060 --> 01:12:07,903 jika Inish Scull keluar dari poket. 784 01:12:07,904 --> 01:12:09,126 Dia kaya, dia terkenal, 785 01:12:09,147 --> 01:12:11,989 dan dia adalah lelaki tentera yang terbaik bahagian negara ini, 786 01:12:11,990 --> 01:12:13,055 dan dia tiada di sini! 787 01:12:13,084 --> 01:12:16,315 Dengan dataran, dari apa yang saya dengar, mula mendidih... 788 01:12:16,795 --> 01:12:19,025 Nah, Ben... baik, apa yang anda mahu? 789 01:12:19,026 --> 01:12:20,859 Kami sibuk. 790 01:12:20,860 --> 01:12:23,351 perempuan simpanan saya mahu jawapan, tuan. 791 01:12:50,880 --> 01:12:52,279 Permintaan ditolak. 792 01:12:55,489 --> 01:12:56,922 Saya membantu awak, Kapten. 793 01:12:57,825 --> 01:13:00,403 Sekurang-kurangnya, ia adalah satu nikmat jika anda menghargai kebaikan anda. 794 01:13:00,404 --> 01:13:03,354 Saya akan segera mengambil teh dengan beruang grizzly, tuan. 795 01:13:03,355 --> 01:13:05,321 Nah, saya ragu kita telah mendengar penghujungnya. 796 01:13:05,322 --> 01:13:07,776 Inez bukan apa kalau tidak gigih. 797 01:13:07,777 --> 01:13:09,438 Tetapi, kepada perniagaan yang ada. 798 01:13:09,442 --> 01:13:13,730 Sekarang, saya mahu kamu berdua untuk mengambil beberapa lelaki 799 01:13:13,731 --> 01:13:16,148 dan ketahui apa yang anda boleh tentang Inish Scull. 800 01:13:16,149 --> 01:13:18,350 Saya mahu anda menunggang dengan cepat dan cepat balik. 801 01:13:18,351 --> 01:13:20,625 Jika Inish ditawan, kita perlu mengetahuinya. 802 01:13:20,626 --> 01:13:21,909 Mungkin dia boleh ditebus. 803 01:13:21,923 --> 01:13:25,315 - Kuda kami sudah haus, Gabenor. - Saya tahu. 804 01:13:25,316 --> 01:13:27,927 Sekarang, ada seorang peniaga kuda di sini bernama Allen. 805 01:13:27,928 --> 01:13:30,453 Dia bawa masuk beberapa kuda segar baru semalam. 806 01:13:30,454 --> 01:13:32,365 Mungkin kita boleh memperoleh sedikit daripada beliau. 807 01:13:32,366 --> 01:13:33,655 Saya akan pergi berjumpa lelaki itu, kemudian. 808 01:13:33,670 --> 01:13:36,197 Pilih tunggangan anda, tuan-tuan. 809 01:13:36,198 --> 01:13:40,325 Negeri akan memberi pampasan kepada Encik Allen. 810 01:13:40,326 --> 01:13:42,385 Saya ingin awak pergi secepat mungkin. 811 01:13:44,199 --> 01:13:46,190 - Pergi menjelang subuh, tuan. - Terima kasih. 812 01:13:58,728 --> 01:14:00,616 Drat lelaki itu! 813 01:14:00,617 --> 01:14:04,314 Sejak dia dilantik menjadi gabenor, dia berkepala babi macam Inish. 814 01:14:37,678 --> 01:14:40,408 Dia pandai menangkap burung merpati. 815 01:14:41,391 --> 01:14:43,841 Tetapi dia perlu menangkap sedikit air apabila hujan. 816 01:14:43,842 --> 01:14:46,121 Saya nak awak naik ke sana dan berikan dia mangkuk. 817 01:14:47,535 --> 01:14:49,230 Saya bukan seorang pendaki yang baik. 818 01:14:52,240 --> 01:14:54,140 Maka inilah peluang anda untuk belajar. 819 01:14:58,065 --> 01:15:00,260 Scull adalah seorang lelaki yang terkenal. 820 01:15:01,170 --> 01:15:03,900 Orang Texas akan membayar tebusan yang besar untuknya. 821 01:15:05,937 --> 01:15:07,495 Kemudian kita akan membunuhnya. 822 01:15:36,598 --> 01:15:40,625 Terima kasih, hombre. Saya akan menggunakan kapal ini dengan baik. 823 01:15:41,046 --> 01:15:42,941 Saya fikir jefe awak hanyalah seorang pembunuh, 824 01:15:42,942 --> 01:15:45,836 tetapi saya mula berfikir dia mungkin seorang penculik. 825 01:15:59,257 --> 01:16:00,986 Oh, Woodrow. 826 01:16:05,082 --> 01:16:07,050 Saya harap awak tidak perlu pergi. 827 01:16:14,779 --> 01:16:16,474 Sekarang apa masalahnya? 828 01:16:18,139 --> 01:16:20,039 Itu yang selalu jadi masalah. 829 01:16:21,756 --> 01:16:25,021 Awak satu-satunya kekasih saya, Clara. Apa yang boleh berlaku? 830 01:16:25,022 --> 01:16:29,052 Awak juga kekasih saya, dan sekarang awak pergi lagi. 831 01:16:29,053 --> 01:16:30,384 Saya renjer, sayang. 832 01:16:31,549 --> 01:16:34,712 Walaupun saya seorang kapten, Saya bukan bos saya sendiri selalunya. 833 01:16:35,550 --> 01:16:38,292 Gabenor berkata lihat untuk Inish Scull, itulah yang saya lakukan. 834 01:16:38,293 --> 01:16:40,238 Saya tidak mahu mendengar alasan awak lagi. 835 01:16:40,239 --> 01:16:41,519 Tetapi ia adalah kebenaran. 836 01:16:41,534 --> 01:16:45,093 Ia hanya kebenaran yang anda pilih untuk bersembunyi di belakang setiap kali anda meninggalkan saya. 837 01:16:45,094 --> 01:16:48,878 Ia tidak tertulis di langit bahawa anda perlu menjadi Texas Renjer. 838 01:16:48,879 --> 01:16:52,392 Terdapat banyak perkara yang boleh anda lakukan itu akan lebih diselesaikan. 839 01:16:52,393 --> 01:16:55,743 - Seperti apa? - Anda boleh menjadi tukang gunting rambut. 840 01:16:55,744 --> 01:16:57,336 Atau mungkin juga seorang hakim. 841 01:16:59,073 --> 01:17:00,631 Saya seorang tukang gunting rambut durn. 842 01:17:02,882 --> 01:17:05,459 Baiklah, mungkin hakim lebih sesuai dengan anda. 843 01:17:05,460 --> 01:17:08,321 Jika saya hakim, saya akan gantung setengah orang jahat di bandar ini 844 01:17:08,322 --> 01:17:09,311 dan itu akan menjadi itu. 845 01:17:09,346 --> 01:17:12,782 Baiklah, kalau begitu saya tidak tahu apa yang anda boleh jadi... 846 01:17:13,891 --> 01:17:16,587 tapi awak sayang saya dan terdalam saya, Gussy. 847 01:17:18,115 --> 01:17:20,242 Saya hanya tidak tahan semua ini pergi. 848 01:17:20,243 --> 01:17:22,114 Saya cuma... saya tidak boleh. 849 01:17:22,115 --> 01:17:24,549 Kami hanya akan pergi seminggu. Seminggu tidak lama. 850 01:17:25,412 --> 01:17:27,107 Ia adalah jika anda kesepian. 851 01:17:27,109 --> 01:17:29,444 Seminggu boleh menjadi sangat lama. 852 01:17:29,445 --> 01:17:31,743 Saya bukan perempuan yang berbuat baik seorang diri. 853 01:17:44,071 --> 01:17:45,071 Clara. 854 01:17:48,584 --> 01:17:50,381 Saya nak kita kahwin. 855 01:17:52,232 --> 01:17:54,530 Saya nak kita kahwin bila saya balik. 856 01:17:59,304 --> 01:18:00,566 Kalau awak balik. 857 01:18:00,585 --> 01:18:02,951 Sial, Clara, saya kembali. Saya selalu balik. 858 01:18:03,817 --> 01:18:05,307 Saya akan bersama Woodrow Call. 859 01:18:06,186 --> 01:18:09,777 Tiada siapa yang lebih berhati-hati di laluan itu daripada Woodrow Call. 860 01:18:09,778 --> 01:18:11,468 Saya harap dia akan berkahwin dengan Maggie. 861 01:18:14,603 --> 01:18:17,663 Kita semua berharap begitu. Dia sepatutnya, dan mungkin suatu hari nanti dia akan 862 01:18:17,664 --> 01:18:21,138 tetapi sekarang ini, awak yang saya risaukan. 863 01:18:23,404 --> 01:18:26,464 Nah, anda tidak perlu risau tentang saya terlalu banyak. 864 01:18:28,525 --> 01:18:31,308 Walaupun saya akan berkahwin orang lain, 865 01:18:31,309 --> 01:18:35,358 Saya tetap nak awak jadi kawan saya. Saya masih mahu anda tahu anak-anak saya. 866 01:18:35,359 --> 01:18:37,788 Kahwin dengan orang lain? Cakap apa tu?! 867 01:18:37,789 --> 01:18:39,469 Kenapa mereka tidak boleh menjadi anak kita? 868 01:18:39,471 --> 01:18:43,066 Jangan cakap lagi, Gus. Pegang saya. 869 01:18:43,791 --> 01:18:45,315 Pegang saya erat-erat. 870 01:18:50,672 --> 01:18:53,971 Saya ragu akan ada masalah. Saya hanya akan pergi seminggu. 871 01:18:54,800 --> 01:18:59,088 Tapi kalau ada, awak ingat tempat persembunyian yang saya tunjukkan kepada anda. 872 01:18:59,089 --> 01:19:00,784 saya ingat. 873 01:19:14,419 --> 01:19:16,751 Kembali dengan selamat, Woodrow. 874 01:19:22,260 --> 01:19:24,421 Ingat apa yang saya katakan. 875 01:19:31,893 --> 01:19:34,555 Jika ada masalah, cepat. 876 01:19:58,553 --> 01:20:03,705 Kami memerlukan Long Bill, Stove Jones, dan lkey, saya rasa. 877 01:20:03,706 --> 01:20:07,038 Jom tinggalkan lkey. Dia sudah tua, dan kita akan menempuh perjalanan siang dan malam. 878 01:20:07,039 --> 01:20:08,560 Saya rasa kita patut bawa Jake. 879 01:20:09,467 --> 01:20:11,059 Anak anjing yang tidak berharga itu? 880 01:20:11,067 --> 01:20:13,661 Dia kena ambil sedikit pengalaman suatu masa. 881 01:20:14,778 --> 01:20:17,713 Dia perlu diam dan diam. Jake seorang yang cerewet. 882 01:20:19,035 --> 01:20:21,003 Saya pernah mendengar anda bercakap sedikit. 883 01:20:21,820 --> 01:20:24,618 Kami akan mengambil Deets, Pea Eye, dan pergi. 884 01:20:27,293 --> 01:20:29,479 Apa, ada sesuatu masalah dengan awak, 885 01:20:29,480 --> 01:20:30,595 selain mabuk? 886 01:20:44,384 --> 01:20:47,217 Cepat kembali kepada saya, Billy. Jangan dibunuh. 887 01:20:47,218 --> 01:20:49,822 Saya tidak akan, melainkan awak jangan lepaskan saya 888 01:20:49,823 --> 01:20:51,620 dan mereka menembak saya untuk pergi. 889 01:20:52,704 --> 01:20:53,796 Saya perlu pergi. 890 01:21:00,833 --> 01:21:03,267 Sayang, jangan lari kejar saya. Anda akan berdesak-desakan bayi itu. 891 01:21:35,334 --> 01:21:36,892 Berhati-hati sekarang, Clara. 892 01:21:45,383 --> 01:21:49,799 Sukar untuk meninggalkan Clara saya. Dia gadis terbaik yang masih hidup. 893 01:21:49,800 --> 01:21:53,827 Anda tidak fikir dia akan pergi dan melakukan sesuatu yang bodoh, adakah anda? 894 01:21:54,408 --> 01:21:55,807 macam mana? 895 01:21:55,816 --> 01:21:59,047 Seperti berkahwin dengan peniaga kuda jahanam itu dari Nebraska. 896 01:22:01,321 --> 01:22:04,290 Nah, jika dia melakukannya, Saya tidak tahu bahawa saya akan memanggilnya bodoh. 897 01:22:05,130 --> 01:22:06,825 Mungkin dia lebih baik daripada awak. 898 01:22:07,594 --> 01:22:10,859 Nah, dia tidak, dan bagaimana anda tahu pula, Woodrow? 899 01:22:16,523 --> 01:22:18,150 Ke mana dia pergi, Kapten? 900 01:22:18,155 --> 01:22:20,680 Saya tidak tahu, dan dia juga tidak tahu. 901 01:22:34,637 --> 01:22:35,797 Ambillah. 902 01:22:46,446 --> 01:22:50,644 Nah, sekarang, saya mengikat tali yang saya sangat ambil berat. 903 01:22:51,599 --> 01:22:52,861 "Perhatikan," Bob? 904 01:22:52,880 --> 01:22:54,108 Nah, ya. 905 01:22:55,088 --> 01:22:58,992 Nah, saya rasa saya telah diikat, tetapi tiada siapa yang mengikat gelung itu. 906 01:22:58,993 --> 01:23:01,962 Dan sekarang saya tidak. 907 01:23:15,443 --> 01:23:17,778 Saya memberitahu anda, dia seorang ahli sihir. 908 01:23:17,779 --> 01:23:20,839 Saya harap awak benarkan saya potong lidahnya. 909 01:23:22,548 --> 01:23:27,076 Jika dia masih fikir dia boleh membunuh saya, dia perlu kekalkan semangatnya. 910 01:23:28,532 --> 01:23:30,056 Jadi dia menyanyi. 911 01:23:34,966 --> 01:23:38,299 Awak mengadu lagi, saya akan cucuk gegendang telinga anda dengan duri... 912 01:23:39,926 --> 01:23:42,394 dan anda tidak akan diganggu apabila Scull menyanyi. 913 01:26:23,788 --> 01:26:27,588 Terdapat ruang yang cukup agar semua rakyat hidup dalam harmoni. 914 01:27:03,153 --> 01:27:04,142 Pergi ke sana. 915 01:27:04,177 --> 01:27:05,177 Pukul ia. 916 01:27:05,201 --> 01:27:06,201